পাথরকুচি

পাথরকুচি পাথরকুচি,
সাধ করে তুই সাজবি বুঝি!
পাহাড়ি কোন নদীর তোড়ে
ছিটকে উঠে ঠিকরে পড়ে,
অনেক নীচে অনেক দূরে –
ছোট্ট মিহি একটা তারে
গুছিয়ে বসে ইচ্ছেটা কি?
খামখেয়ালের আরও বাকি?

— ঋতুপর্ণা ভট্টাচার্য

 

Stonebead

Bead of stone, stonebead
Birthed in tumult, riverseed
Tumble and run, waterbourne
Journey down, polished, worn.

Deft fingers, nimble and sure
Weave strings, shapes secure
Impart purpose, sheen, allure
So that, little bead, you endure.

— Somdeb Ghose
________________

পাথরের বীডস দিয়ে কানের দুল এবং অারো রকমারি গয়নাগাটি বানানো নিয়ে Rituparna Bhattacharyaর বাংলায় ছড়া এবং অামার ইংরিজিতে প্রচেষ্টা।

Advertisements

মন্তব্য করুন

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / পরিবর্তন )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / পরিবর্তন )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / পরিবর্তন )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / পরিবর্তন )

Connecting to %s